Victor’s Vignettes: My Baba said …

Baba is what I called my granny on my father’s side … or sometimes just simply “Ba.” My Baba was an amazing woman. Her folk wisdom and wit still inspire me to this day … even though I didn’t really even know her. I was only two years old when she died, so there were times growing up when I wondered if I invented her myself. But she definitely did exist. I know this because throughout my childhood years, my mum was in the habit of prefacing folk sayings with: “As your Baba said…” As a rule, in Ukrainian the sayings rhymed and made great sense. Here are a few examples: Вміла готувати, та не вміла подавати. (Good cooking, but poor presentation) Дешева рибка – погана юшка. (Cheap fish makes bad soup) Не так сталося, як гадалося. (Appearances can be deceiving). Що швидко робиться, то криве родиться. (Haste makes waste.) В чужих руках завше більший шматок. (The neighbour’s grass is always greener.) За дурною головою і ногам нема спокою. (A foolish head creates restless legs.) Дай Боже нашому теляті вовка зЇ’cти. (Please Lord, allow our calf to eat a wolf) Не вчи рибу плавати. (Do not teach a fish to swim) Дальше очі – дальше серце. (Out of sight […]

Continue reading

Interview with Oleg Atbashian, author of Shakedown Socialism

Back in 2011 I had the pleasure of speaking with Oleg Atbashan, author of Shakedown Socialism: Unions, Pitchforks, Collective Greed, the Fallacy of Economic Equality, and other Optical Illusions of “Redistributive Justice”. He shared with me some startling personal recollections of life in Ukraine—and, by extension, anywhere in the former USSR before the spectacular collapse of communism in Europe, starting with the Berlin Wall in 1989. He also reflected on the circumstances, events and government policies that led to the Holodomor (1932-33 famine-genocide in Ukraine) and why in his view the western world is on the brink of repeating history from the darkest days of communism in eastern Europe. Oleg is an American who emigrated from Ukraine in the early 1990s. He fully expected to find a bastion of capitalism and opportunity in America but instead, felt like he had stepped back in time. He was astounded by the multitude of naive Americans who, like socialist idealists of the early 20th century, firmly believed in the figment of socialist utopia. Hence his book. Oleg Atbashian has a wicked wit to match his clarity of thought and keen observation skills. You can see him in action on his websites The People’s […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Exploring the legacy of the Holocaust in Ukraine

– Written and narrated by Peter Bejger. Guilt, justice, and family ties. These dramatic themes are recalled today due to the recent publication of the Ukrainian-language edition of East-West Street by Phillip Sands, a book presented by the author at this year’s Lviv Book Forum. The Ukrainian publication of the critically acclaimed book by Sands recalls a panel discussion held on the very theme of guilt, justice, and family ties back in 2014 at the Center for Urban History of East Central Europe in Lviv. Panel moderator Sofia Dyak noted back then that we have many accounts of the Holocaust and other atrocities, but very few of the perpetrators. Sands was joined at the panel by his two of the subjects of his book. There was Nicklas Frank, the son of Hans Frank, a Nazi war criminal who was convicted of war crimes at Nuremburg and executed in 1945. He was joined by Horst von Wachter, the son of Otto von Wachter, who was the Nazi governor of Galicia and died in hiding in Rome in 1949. Sands, Frank, and von Wachter all share ties with Lviv, or, as it was known then, Lemberg. Sands’s maternal grandfather was born there […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Proposed Jewish Museum in Ukraine drawing inspiration from Poland

Written and narrated by Peter Bejger. How do you tell a story? Museums are essential places where stories about nations and cultures are told. But they are also places where the story may not fully told. Or the story may need to be retold. There has been a global boom in new museums. There are new technologies, and new ways to tell a story, especially with interactive multi-media formats. Museum visitors are no longer just passive consumers of information. This museum boom is now reaching Eastern Europe. And fresh ideas about museums are facing new challenges in rapidly changing societies in that region. History, and re-thinking history, and re-telling history, is complicated in post-communist societies. Controversial. And often painful. Recently the Center for Urban History of East Central Europe in Lviv tackled the issues of museums telling, or not telling, the story. What are the challenges that Ukrainian museums face when including Jewish history into the dominant narrative of their exhibitions? A public program called “Jewish Days in the City Hall: (Un)Displayed Past in East European Museums” featured researchers and museum experts from Ukraine, Poland, Israel, Russia, and the U.S. The focus was on emerging trends in museum practices. A […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: New initiative will help Ukraine preserve its Jewish cemeteries and heritage for future generations

  New initiative will help Ukraine preserve its Jewish cemeteries and heritage for future generations “As if they are trees falling in the middle of the forest in the middle of the night.” This haunting remark was made by Phil Carmel, the CEO of the European Jewish Cemeteries Initiative. The Initiative was launched to physically protect Jewish burial sites in Europe. And this was done most specifically in places where Jewish communities were destroyed in the Holocaust. The Initiative was set up as a German-based non-profit organization in early 2015. The goal is to protect and preserve Jewish cemetery sites across the European continent. This is done by marking cemetery boundaries and building cemetery walls and locking gates. The Initiative announced earlier this year that it is about to begin a “vast system of surveys and monitoring” of Jewish burial sites in Ukraine. The survey will entail an estimated fifteen hundred to two thousand sites. Belarus will also have its own survey. The aim of the Initiative is “to create the first ever comprehensive and up-to-date repository and listing of Jewish cemeteries across Ukraine.” The monitoring will be “backed up by a research team checking historical records of Ukraine’s Jewish […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Russian Jewish author chronicles wartime horrors in Austrian-ruled Galicia

-Written and narrated by Peter Bejger. “I saw that that the windows of these ruined houses were stuffed with rags or boarded up. In these unheated kennels were human beings, whole families, starving, usually sick because all kinds of epidemics were raging….” One hundred years a bitter war was raging throughout Europe. One of the most devastated regions was the borderland of Galicia. Here the massive armies of Tsarist Russia clashed with those of the Austro-Hungarian Empire and Imperial Germany. The front surged back and forth. Refugees streamed in all directions. Towns were looted and burned to the ground. Villagers were taken hostage. Exiled. Lynched. And raped. Into this devastation the influential Jewish-Russian writer S. Ansky was sent to organize relief for devastated Jewish communities. Ansky, born Shloyme Zanvel ben-Aaron Rappaport in Belarus, lived from 1863 to 1920. He is best known for his classic drama The Dybbuk. One of Ansky’s greatest contributions was the archive of Jewish folklore he collected during ethnographic expeditions in the Pale of Settlement before the First World War. These songs, stories, and superstitions recorded a culture already on the brink. A culture hit by the forces of emigration, persecution, and modernity. And now war. […]

Continue reading

Victor’s Vignettes: The Music Of My Childhood — 1966-1975

Victor’s Vignettes … Stories about Life in soviet and post-soviet Ukraine. -by Victor Sergeyev Mikolayev, Ukraine The Music Of My Childhood — 1966-1975 When it came to music listening in soviet Ukraine, we always had choices. We could tune in on radio receivers to hear soundtracks of the two available TV channels, the state-controlled Moscow channel and the pro-Moscow Kiev channel. Or we could create a cultural environment of our own … underground. Of course, the latter choice was by far the most popular. Not that it was easy. In official stores only government-sanctioned goods were available for purchase. So radio receivers came without 19 and 25 meter bands, to block transmissions of Voice of America and BBC channels. But where there is a will, there is always a way. There was the black market, occasional trips abroad, and of course we could always build our own radios. As well, there were old WWII trophy German radios around, or you could buy good Japanese tape recorders with built-in radios. As I said, we had choices. My home town of Nikolaev is a sea port … and for me, it was a window to the world. The seamen always brought home […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: The Dark Side of Jewish Heritage Travel

– Written and narrated by Peter Bejger. Let’s take a moment to consider “dark tourism.” The concept is elastic, and quite multi-faceted. And it has a distinguished historic pedigree. Evidently there are assertions that Thomas Cook, yes the Thomas Cook that founded the famous international travel agency, took people to see public hangings in England with some of his very first tour groups in the 19th century. And there is even an academic Institute for Dark Tourism in England that promotes ethical research. Research into a social scientific understanding of sites of death and disaster. And how these sites have, or can, become tourist sites, whether appropriate or inappropriate. The world offers so many options for dark tourism: the horrifying, like now visitor-thronged concentration camps; the easily accessible, like Ground Zero at the 9/11 memorials in Lower Manhattan; the far-flung and harder to reach, like the haunting ruins of lovely ancient Armenian churches in the isolated reaches of what is now northeastern Turkey. Reflecting on those ruins brings up uncomfortable questions on what happened to those people who once worshipped in those churches. There is also the edgy. People are usually impressed when you’ve told them you were able to […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Austrian Author Martin Pollack devotes life to deconstructing “Galician myths”

“How are we to explain the fact that today many people all but yearn for a world destroyed by their fathers and grandfathers?” The Austrian writer Martin Pollack poses uncomfortable questions in his work. But then he hails from a less than comfortable background. Pollack’s powerful book, The Dead Man in the Bunker, carries the subtitle “Discovering My Father.” It is the story of a man found murdered in 1947 in the mountains between Austria and Italy. The murdered man is not what his papers claim him to be. The dead man is in fact Dr. Gerhard Bast, a highly ranked SS officer who commanded death squads in Eastern Europe and was former head of the Gestapo in the Austrian city of Linz. And this man had an affair with a married woman that led to the birth of a son, Martin Pollack. Pollack grew up knowing nothing of the circumstances of his father’s death or his involvement in Nazi atrocities. Pollack’s grandparents were ardent and unrepentant Nazis. But Pollack himself escaped their influence thanks to his mother, who sent him to a boarding school in the mountains. There he met the children of people who had been displaced by […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Historian speaks at Lviv Media Forum on morality, meaning, and the miracle of metaphysics on the Maidan

-Written & Narrated by Peter Bejger Truth and lies. Facts and fiction. Reality and the unreal. In today’s unsettled, and often bizarre, media landscape the very definition of these basic terms takes on an urgent meaning. How they are defined—and more importantly, who has the power to define them—shapes the political climate. And the resulting political climate can force citizens to confront unpleasant ethical choices. These fundamental issues were tackled by the American historian Marci Shore in her recent inaugural address to the Lviv Media Forum 2017. Dr. Shore is an associate professor of history at Yale University in the United States. She is the author of The Taste of Ashes: The Afterlife of Totalitarianism in Eastern Europe. She also wrote Caviar and Ashes: A Warsaw Generation’s Life and Death in Marxism, 1918-1968, and translated Michal Glowinski‘s Holocaust memoir The Black Seasons. She writes frequently for the international press on European cultural and intellectual history. Dr. Shore has devoted the last few years of her academic work and journalism to Ukraine. She is the author of the forthcoming book on the Maidan called The Ukrainian Night: An Intimate History of Revolution. This book, as well as her recent talk in […]

Continue reading

Check Our FeedVisit Us On FacebookVisit Us On LinkedinVisit Us On Youtube