Ukrainian Jewish Heritage: The Seduction of Propaganda – Part 1

Toxic terminology and the sinister manipulation of language can lead to murder.  A recent conference held in the Ukrainian cities of Kyiv and Lviv in early June underlined the dangers inherent in the misuse of the spoken and written word. “The Seduction of Propaganda: Mass Violence in Ukraine in the 20th and 21st Centuries” featured leading international and Ukrainian academics and public figures in wide-ranging discussions of the lethal impact of propaganda. Their chilling analysis showed how the mechanisms of propaganda used by totalitarian imperial regimes provoked and legitimized violence against three peoples: the Jews in Hitler’s Holocaust, the Ukrainians during Stalin’s Holodomor, or Terror Famine, and the Crimean Tatars in their deportation. The conference also outlined how current academic knowledge can help counteract the politicized and mythologized interpretations of the tragic events of the past. Dr. Wendy Lower, a leading American Holocaust scholar, reminded us that truth is the greatest enemy of the totalitarian state. The Nazis suppressed free speech and alternative sources of information, severely narrowing the means for individual thought. With the Nazi regime in full control of information and propaganda, one can better understand the cynical comment by propaganda minister Joseph Goebbels that if you tell […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage-Brody, Ukraine

The Western Ukrainian town of Brody is on my mind today. This historic town has always been in the minds of several generations of Jewish traders, writers, rabbis, and immigrants to the New World. Boris Kuzmany of the Institute of Slavonic Studies at the University of Vienna can tell us why this one particular town has retained a vitally important place in Ashkenazi Jewish memory. His fascinating article in the journal East European Jewish Affairs, entitled Brody Always On My Mind: The Mental Mapping of a Jewish City, explores just how and why little Brody became a legend. It all started with trade. Brody was always a lively centre but the tempo really picked up in 1629, when a Polish noble bought the place. There was an influx of Jewish merchant families. Jews were under the direct protection of the noble city owners and could live without any restrictions within the town and work in any profession or engage in commerce. By the middle of the eighteenth century Brody became the region’s most important hub for trans-European trade. It was the linchpin of trade between the German lands and points east into Ukraine and Russia. An affluent mercantile elite funded […]

Continue reading

Interview – Alti Rodal

The Ukrainian Jewish Encounter (UJE), a privately organized multinational initiative launched in 2008 as a collaborative project to promote deeper mutual comprehension and solidarity between Ukrainians of Jewish, Christian and other heritages. It is based in Toronto and engages scholars, civic leaders, artists, governments and the broader public throughout Ukraine, Israel and the diasporas.

Recently UJE organized a conference in Ukraine on propaganda and genocide, which I was able to attend thanks to the organization’s generosity. UJE organizes many conferences that facilitate broader dialogue and understanding, as well as public education projects.

One such project is an exhibition entitled A Journey Through the Ukrainian-Jewish Encounter: From Antiquity to 1914, which was created by UJE and co-funded by Citizenship and Immigration Canada. The multi-media travelling community exhibition premiered in Toronto at the Schwartz/Reisman Centre in Vaughan in May and is currently on display at the Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre in Winnipeg, where it opened on Monday, June 15, 2015.

Alti Rodal, Co-Director of the Ukrainian Jewish Encounter Initiative, kindly agreed to tell Nash Holos listeners about this innovative exhibit.


Interview – Cheryl Madden

Cheryl Madden, award-winning American specialist on the Holodomor discusses a recent Verizon ad denigrating Ukrainian dance, the security breaches she had experienced with her Verizon internet service over the past 12 years, and her harrowing experiences with the Russian federation regarding her work on the Holodomor.

In 2008 Ukrainian President Victor Yushchenko presented Chery Madden with the Ukrainian national award The Order of Princess Olha for her research and for raising public awareness of the Holodomor — Stalinist genocide by forced starvation in Ukraine from 1932-33.

Cheryl Madden compiled an annotated bibliography of English language sources on the Holodomor for the Shevchenko Scientific Society. It was dedicated to the Ukrainian schoolchildren of the class that never was.


Pawlina in Ukraine May-June 2015

The Ukrainian Jewish Encounter Initiative of Toronto is hosting a seminar in Ukraine entitled: The Seduction of Propaganda and Mass Violence in Ukraine in the 20th and early 21st Centuries. The UJE has kindly sponsored me to travel to Ukraine to attend this seminar and share the highlights with Nash Holos listeners and followers on social media. Please follow Pawlina and/or Nash Holos on Twitter and Facebook for updates. You can also check here. Meanwhile, here is some information about the upcoming conference, which kicks off in Kyiv on Tuesday June 2, 2015:

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Josef Zissels

He is relentless and outspoken. And he has paid the price. He was arrested twice for his human rights activities and served six years in prison in the Soviet gulag. But he emerged from behind prison bars to the world stage. Josef Zissels is now the head of the Association of Jewish Organizations and Communities of Ukraine. He is also Vice President of the World Jewish Congress. He is once again in the political limelight after a recent visit to North America. The sixty-eight year old Zissels set up Ukraine’s first Jewish organization in 1988. He has been a strong and consistent defender of Ukraine’s independence and democratic path. In an interview with the Toronto Star, Zissels discussed the troubles in eastern Ukraine. He told the Star that it’s a war. And Jews are suffering in the same way other Ukrainians are. Many have moved from eastern Ukraine to Kyiv and other western Ukrainian cities to escape the danger. But Ukraine’s Jewish community is largely staying put. And not only staying put. But also pitching in. Zissels told the Canadian Jewish News that Ukrainian Jews volunteer to help displaced persons. They provide the army and National Guard with money, medication, […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Dubno

The city of Dubno is located in the Rivne Oblast, or province, in western Ukraine. It sits on the banks of the Ikva River. The current population is around 38,000. Dubno was first mentioned in a chronicle dated 1099, although it is thought to be even older. In the “Story of the Passing Years” the monk Nestor wrote of ancient Slavic tribes called Volhynians living in Dubno. In the early 14th century it was annexed by Poland and became a royal stronghold guarding that country’s eastern border. Dubno was the site of a renowned castle, built by the Ostrozhsky family. In the 15th and 16th centuries, the castle was made into a modern fortress, one of the strongest in the area. The castle stood until it was destroyed in 1915 during World War I. Granted city rights in 1498, the town attracted many foreign settlers, most notably Jewish and Armenian. The Jewish community of Dubno is first mentioned in documents of 1532 in connection with the ownership of cattle. The oldest tombstone inscription in the Jewish cemetery dates from 1581. During the Khmelnytsky Uprising of 1648-49, Dubno Castle was the scene of heavy fighting. Some of it was described by […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage-Yiddish_Ukrainian_Dictionary

A grandfather taught his grandson the Jewish alphabet and read him poems in Yiddish. Shortly before his death, he tied all the Jewish books into a pile, and threw them onto the very top shelf of a cabinet. He believed that nobody would ever need them. But the grandson took down this pile and started to read the books. This is a story of a language lost and regained. And this is also a story of one man’s determination to honor his heritage with an extraordinary contribution to help revive a language of dreamers. “My interest for Yiddish was born in my family,” says Dr. Dmytro Tyshchenko. “My ancestors spoke this language; it was as natural as breathing.” Tyshchenko is the son of a Jewish mother and a Ukrainian father from Donbas. He is the creator of a massive new Yiddish-Ukrainian dictionary, produced with the assistance of the Ukrainian Jewish encounter. The 945-page tome is being acclaimed in Jerusalem, Kyiv and elsewhere. The Holocaust nearly destroyed Yiddish in Eastern Europe. Further damage was inflicted by Stalin’s executions of Yiddish-language writers, and Soviet government policies. The language lost its vitality and languished on the margins of society. But the language refused […]

Continue reading

Book Review: Orwell and the Refugees—The Untold Story of Animal Farm

Andrea Chalupa’s Orwell and the Refugees traces the amazing connection between George Orwell’s classic novel Animal Farm and Ukrainian refugees in the displaced persons camps of postwar Germany and Austria. Animal Farm carries the message of hope that someone in the West knew the truth about the Soviet Union, that someone understood the unimaginable horrors Ukrainians and others endured behind the Iron Curtain. When Andrea Chalupa’s grandfather Olexji Keis, her grandmother Alexandra and uncle Vitalij immigrated to the United States in 1951, one of their few possessions was a Ukrainian translation of Orwell’s masterpiece Animal Farm. It had been published in Munich in 1947 by a group of Ukrainian refugees at a small press called Prometej. The remarkable story of the collaboration between the world-renowned novelist George Orwell and these Ukrainian refugees is the focus of Chalupa’s book Orwell and the Refugees. After spending years writing Animal Farm, George Orwell could not find a publisher brave enough to publish it during World War II since it was viewed as anti-Soviet satire. The book was not welcome in the literary world because the West needed Stalin to fight Hitler. As well, many leading intellectuals still believed in the Russian Revolution. Orwell […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Passover (2015)

Passover is a festival of freedom. It commemorates the exodus of Jews from Egypt over 3000 years ago. The timeless and universal message of this holiday is that slaves can go free, and the future can be better than the present. Passover, or Pesach, as it is called in Hebrew, begins in the middle of the Hebrew month of Nisan, the first month on the Jewish liturgical calendar. It lasts for seven days in Israel, eight in the diaspora. On the Gregorian calendar, Passover generally corresponds with late March or early April. This year, 2015, Passover begins Friday evening April 3rd, and ends Saturday evening, April 11th. Passover is known as the Feast of Unleavened Bread. In preparing for Pesach, Jews clean their homes and vehicles, removing every trace of leaven (or chametz, in Hebrew). This act symbolizes the haste with which the Jews left Egypt. They did not even have time to let the bread rise. It is also a symbolic purification ritual— removing the puffiness of arrogance and pride, which separates us from one another, and our Creator. The eating of matzo, or unleavened bread, is very important to Jews during this time. The scrupulous ritual avoidance of […]

Continue reading

Check Our FeedVisit Us On FacebookVisit Us On LinkedinVisit Us On Youtube