In this edition of Knyzka Corner, we will be discussing Vasyl Shkliar’s novel, Raven’s Way. Raven’s Way was first published in 2009 in Ukraine with the title Black Raven. It has recently been translated by Stephen Komarnyckyj and published in English by Kalyna Language Press. It won the Taras Shevchenko Award in 2011, the most important literary prize in Ukraine. However, Vasyl Shkliar refused to accept this award. and the prize money of $32,000, as a protest against the policies of Victor Yanukovych’s government. The introduction to Raven’s Way states that Shkliar, “was simply continuing the fight for freedom and democracy started by his grandfather and other young men in the forest so long ago. This time by hurling words instead of grenades.” The novel begins in 1921 with the insurgency against Russian occupiers in Kholodnyi Yar. The rebels are fighting under a black flag with the inscription, “A Free Ukraine or Death.” In the very first scene, Otaman Veremii is buried in the Hunskyi Forest while a mysterious ancient raven looks on, “observing the strange proceedings of humanity and trying to understand them.” (p. 11) The events of the novel are told by multiple narrators describing the steadfast […]
Continue reading