Victor’s Vignettes: My Baba said …

Baba is what I called my granny on my father’s side … or sometimes just simply “Ba.” My Baba was an amazing woman. Her folk wisdom and wit still inspire me to this day … even though I didn’t really even know her. I was only two years old when she died, so there were times growing up when I wondered if I invented her myself. But she definitely did exist. I know this because throughout my childhood years, my mum was in the habit of prefacing folk sayings with: “As your Baba said…” As a rule, in Ukrainian the sayings rhymed and made great sense. Here are a few examples: Вміла готувати, та не вміла подавати. (Good cooking, but poor presentation) Дешева рибка – погана юшка. (Cheap fish makes bad soup) Не так сталося, як гадалося. (Appearances can be deceiving). Що швидко робиться, то криве родиться. (Haste makes waste.) В чужих руках завше більший шматок. (The neighbour’s grass is always greener.) За дурною головою і ногам нема спокою. (A foolish head creates restless legs.) Дай Боже нашому теляті вовка зЇ’cти. (Please Lord, allow our calf to eat a wolf) Не вчи рибу плавати. (Do not teach a fish to swim) Дальше очі – дальше серце. (Out of sight […]

Continue reading

Knyzhka Corner Book Review: The Torture Camp on Paradise Street

 In this edition of Knyzka Corner, we will be discussing Stanislav Aseyev’s, The Torture Camp on Paradise Street. The Torture Camp on Paradise Street, translated by Zenia Tompkins and Nina Murray and published by the Ukrainian Research Institute at Harvard University, is a personal memoir of Stanislav Aseyev’s two and a half years in illegal captivity, most of it at the site of the defunct insulation factory, Isoliatsia (Isolation), in the city of Donetsk. This secret prison in the heart of Donetsk was called the “Donetsk Dachau” because of the unspeakable torture that was endured by its prisoners. Thanks to Aseyev’s efforts, the prison’s supervisor Denys Kulkovskyi (Palych) was arrested in Kyiv in November 2021. The book began with Aseyev’s arrival at Isolation Prison at 3 Paradise Street. He soon realized that he was in a facility for prisoners charged with espionage, terrorism, and extremism. While in prison, Aseyev was  sentenced to two 15-year terms for his work as a reporter. The conditions he endured were horrific.  The aim of the prison administration was to terrorize its prisoners. “Isolation administration’s main job was to train the inmates to fear: constantly, without respite, day and night (because fear could manifest as […]

Continue reading

In Isolation – Dispatches from Occupied Donbas

In this edition of Knyzka Corner, we will be discussing Stanislav Aseyev’s, In Isolation – Dispatches from Occupied Donbas. In Isolation – Dispatches from Occupied Donbas, translated by Lidia Wolanskyj and published by the Ukrainian Research Institute at Harvard University, outlines the experiences of journalist and patriot Stanislav Aseyev as he faces repression, war, captivity, and torture in Donbas. He spent more than a year in a prison “for exceptionally dangerous persons” in the city of Donetsk until he was released in a prisoner swap in December 2019. His experiences in his native Donetsk give readers a window into the complicated realities of life in Donetsk after the Russian occupation of 2014. “The essays are an attempt to comprehend not just the Soviet past but its latest transformation in Moscow’s massive propaganda war. After all, the challenges that Ukrainian society has faced on the territory of the Donbas with the start of the war are not exclusively a problem for Ukrainians: the mechanisms of lies and disinformation that I bring up in my writing are used in a variety of forms in many wars around the world – military, informational, and hybrid.” (p. xiv) The book begins with a chronology […]

Continue reading

Nash Holos Nanaimo 2018-1017 Hour 2 – Дитячий Куточок – з Надію Кордубою

 Дитяча сторінка: 14 жовтня українці відзначають свято Покрови. Про історію виникнення цього свята і про традиції розповість автор рубрики п. Надія Кордуба. Стародавні пісні у виконанні Сергія Жданкіна та гурту “Орфей”

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage – Interview with Dave Bloom

Dave Bloom is a member of the board of an organization dedicated to preserving the story of two Jewish communities and surrounding areas in Ukraine. One of them is called Drohobycz and the other is called Boryslaw. Recently a synagogue was restored in this area and Dave has kindly agreed to join us by Skype from his home in Israel to tell us about himself and about the project. Pawlina: So welcome Dave. Thank you for joining us. Dave Bloom: Thank you for having me on your show. Pawlina: Now you live in Israel. Tell us a little bit about your background…how you ended up on this project and in Israel. Because you speak (almost) unaccented English! Dave: Well my personal story is that I was born in what is now Zimbabwe, previously Rhodesia. I came to live in Israel in 1973 and I’ve been here since then. I’m married with two children and I’ve been aways interested—fascinated—in researching my roots. It’s actually my mother’s side—my maternal grandparents—who were born in Boryslaw, which is one of the towns that we’ve mentioned. My mother was born there as well. They came here to Israel, actually, in 1920. So my mother grew up […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Summer Reading Roundup Part 2 of 2

  This week, part 2 of our 2018 Summer Reading List. This list is a compilation of books that have been reviewed on Ukrainian Jewish Heritage here on Nash Holos. Books can entertain, inform, edify. But they always enrich minds – those of the reader but also of the author – some of whom are inspired by the writing a book to write more on a topic that intrigues them. That includes a few of the authors in this list. So here are seven more books recommended by Nash Holos Ukrainian Roots Radio and the sponsor of this series, the Ukrainian Jewish Encounter, for your summer reading pleasure, and edification. East-West Street tells the story of two jurists from Lviv who were instrumental in shaping the precedent setting Nuremberg trial. Most people the world over still really have no idea of the origins of the term genocide, which like the Holocaust, is in danger of becoming an empty cliché instead of a powerful metaphor for the capacity of man’s inhumanity to man. East-West Street is a gripping account of the origins—in effect, the invention—of the terms “genocide” and also “crimes against humanity.” These two concepts became the centerpiece for the […]

Continue reading

Ukrainian Jewish Heritage: Summer Reading Roundup Part 1 of 2

What is summer without reading? I can imagine no greater pleasure than sitting down with a good book—or two—on a lazy summer afternoon at the beach or by the pool, on a shady deck, or sprawled out on a lush green lawn. Here on Nash Holos Ukrainian Roots Radio, we have been fortunate to learn of and review many excellent books on our series Ukrainian Jewish Heritage. The books cover a wide range of topics involving Jews, Ukrainians, and their interactions over the years. These interactions have not always been amicable, and it is a testament to the authors for broaching controversial topics and examining them with sensitivity, empathy, and a sense of fairness. These books cover a myriad of topics over a broad time frame. Most are available at public libraries, from booksellers, or both. So I’ve compiled a two-part list of 14 books for your summer reading pleasure. Here is Part 1. Stories of Khmelnytsky Stories of Khmelnytsky features provocative essays by distinguished scholars from throughout North America, Europe, and Israel. It takes an honest look at one of the most contentious historical figures plaguing Ukrainian Jewish dialogue. This book carefully addresses, without attempting to resolve, the fundamental […]

Continue reading

Interview with Oleg Atbashian, author of Shakedown Socialism

Back in 2011 I had the pleasure of speaking with Oleg Atbashan, author of Shakedown Socialism: Unions, Pitchforks, Collective Greed, the Fallacy of Economic Equality, and other Optical Illusions of “Redistributive Justice”. He shared with me some startling personal recollections of life in Ukraine—and, by extension, anywhere in the former USSR before the spectacular collapse of communism in Europe, starting with the Berlin Wall in 1989. He also reflected on the circumstances, events and government policies that led to the Holodomor (1932-33 famine-genocide in Ukraine) and why in his view the western world is on the brink of repeating history from the darkest days of communism in eastern Europe. Oleg is an American who emigrated from Ukraine in the early 1990s. He fully expected to find a bastion of capitalism and opportunity in America but instead, felt like he had stepped back in time. He was astounded by the multitude of naive Americans who, like socialist idealists of the early 20th century, firmly believed in the figment of socialist utopia. Hence his book. Oleg Atbashian has a wicked wit to match his clarity of thought and keen observation skills. You can see him in action on his websites The People’s […]

Continue reading

Check Our FeedVisit Us On FacebookVisit Us On LinkedinVisit Us On Youtube